Cá nhân và tương tác hơn là quy trình và công cụ;
Khả năng tự học hơn là điểm số và bằng cấp;
Cộng tác đa phương hơn là tuân thủ khế ước;
Phản hồi với thay đổi hơn là tuân thủ kế hoạch.
Trong khi các điều bên phải vẫn còn nguyên giá trị, chúng tôi ưu tiên hơn cho các điểm ở bên trái.
***
In English:
Individuals and interactions over processes and tools;
Ability of self-directed learning over measurement and certification;
Stakeholder collaboration over constant contract;
Responding to change over following a plan.
That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more.
